-
1 switching value
- значение параметра срабатывания в момент переключения
- значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
- величина порога переключения
величина порога переключения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
значение параметра срабатывания в момент переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching value
-
2 switching value
English-Russian big polytechnic dictionary > switching value
-
3 switching value
2) Электроника: точка переключения3) Автоматика: значение величины (завершения) срабатывания -
4 switching value
фр. valeur critique; valeur seuil
исп. valor crítico
критическая стоимость (показатель, уровень. Перев.)
Показатель, уравнивающий альтернативные инвестиционные проекты с точки зрения их доходности. Например, ферма А готова использовать при производстве говядины высокотехнологичное оборудование и трудосберегающие технологии, а ферма B, напротив, низкопроизводительную технику и большое число занятых. При показателе доходности менее 1,5 ферма А будет более прибыльным объектом для вложения средств. Но если значение этого показателя превысит 1,5, ферма B станет более выгодным вариантом. Критическая стоимость в этом случае равна 1,5*.
* Очевидно, речь идет о таком показателе доходности инвестиций, при котором текущая стоимость двух проектов одинакова. Из английского текста неясно, как рассчитывается этот показатель доходности. Можно предположить, что в нем как минимум учитывается коэффициент дисконтирования и норма внутренней доходности инвестиций. Прим. перев.
-
5 switching value
значение величины срабатывания, значение величины завершения срабатыванияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > switching value
-
6 switching value
Англо-русский словарь по электроэнергетике > switching value
-
7 switching value
English-Russian dictionary of microelectronics > switching value
-
8 upper switching value
верхняя точка переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > upper switching value
-
9 lower switching value
нижняя точка переключения
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > lower switching value
-
10 lower switching value
Техника: нижняя точка переключения -
11 upper switching value
Техника: верхняя точка переключения -
12 value
1) значение; величина; параметр2) стоимость; цена3) оценка || оценивать•- acceptable value
- accumulative value
- active value
- actual value
- agreed value
- allowable value
- average value of size
- average value
- best value
- braking value
- certainty value
- characteristic value
- CLA value
- closeness value
- component value
- computed value
- conjugate value
- constant value
- continuous value
- controlled value
- conventional true value
- corrected parameter value
- corrected value
- correction value
- cutoff value
- cutting value
- default value
- depth-of-cut value
- design value
- desired value
- dimension value
- dimensional value
- disengaging value
- division value
- effective value
- equilibrium value
- final value
- fundamental value
- gray level values
- gray value
- hold value of contact
- ideal final value
- ideal value
- index value
- information value
- instantaneous value
- instruction value
- jog increment value
- just value
- landmark value
- level change value
- limit value
- limiting continuous value
- limiting dynamic value
- limiting thermal withstand value
- limiting value
- lubrication value
- master OOR value
- master value
- mean value of modulus
- mean value
- measured value
- minimum grade value
- model estimated value
- must value
- must-not-operate value
- NC value
- nominal value
- nonoperate value
- nonrelease value
- nonrevert value
- numerical value
- observation value
- offset value
- operate value
- operating value of quantity of electrical relay
- output value per employee
- output value
- part-program value
- peak value
- peak-to-peak value
- performance value
- pick feed value
- pickup value
- positional values
- preselected value
- preset value
- prestored value
- qualitative values
- quantity value
- rated value
- reference value
- release value
- resetting value
- reversal value
- RMS value
- root-mean-square value
- sampled values
- saturation value of the contact
- set point value
- set value
- setting value of a specified time
- setting value
- short-duration value
- short-time value
- stable value
- starting value
- steady-state value
- switching value
- target value
- test value
- thermal value
- thermal withstand value
- threshold value
- tool offset value
- true value
- value of a quantity
- value of reading
- value of the graduation
- value of the smallest graduation
- value of train
- variation value
- VB value
- weight removal value
- weighted value
- yield valueEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > value
-
13 switching current impulse of an arrester
коммутационный импульс тока ОПН
Максимальное (амплитудное) значение тока с условной длительностью фронта не менее 30, но не более 100 мкс и условной длительностью импульса, равной удвоенному времени условного фронта импульса.
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
switching current impulse of an arrester
peak value of discharge current having a virtual front time greater than 30 ms but less than 100 ms and a virtual time to half-value on the tail of roughly twice the virtual front time
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
courant de choc de manœuvre d'un parafoudre
valeur de crête du courant de décharge dont la durée conventionnelle du front est comprise entre 30 ms et 100 ms, et dont la durée conventionnelle jusqu'à mi-valeur sur la queue est d'environ deux fois la durée conventionnelle du front
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]Тематики
- высоковольтный аппарат, оборудование...
EN
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > switching current impulse of an arrester
-
14 operate value
- параметр срабатывания
- значение параметра срабатывания (реле)
- значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
значение параметра срабатывания (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
параметр срабатывания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
параметр срабатывания защиты
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The three phase currents are monitored by the P63x to detect when they exceed the set thresholds.
[Schneider Electric]Устройство P63x сравнивает три фазных тока с заданными параметрами срабатывания защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operate value
-
15 operating value
- параметр срабатывания
- значение параметра срабатывания (реле)
- значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
значение величины срабатывания (возврата) электрического реле
Значение входной воздействующей или характеристической величины электрического реле, при котором оно срабатывает (возвращается) при заданных условиях
[ ГОСТ 16022-83]EN
switching value
the value of the input energizing quantity (or characteristic quantity) at which a relay switches under specified conditions
NOTE – These specified conditions can be expressed by using one of the adjectives defined under the items 446-13-27 to 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]FR
valeur de commutation
valeur de la grandeur d'alimentation d'entrée ou de la grandeur caractéristique, pour laquelle un relais commute dans des conditions spécifiées
NOTE – Ces conditions spécifiées peuvent être exprimées par l'un des qualificatifs définis de 446-13-27 à 446-13-29.
[IEV number 446-13-24]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
значение параметра срабатывания (реле)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
параметр срабатывания
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
параметр срабатывания защиты
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
The three phase currents are monitored by the P63x to detect when they exceed the set thresholds.
[Schneider Electric]Устройство P63x сравнивает три фазных тока с заданными параметрами срабатывания защиты.
[Перевод Интент]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operating value
-
16 dot value
-
17 semiconductor switching device
полупроводниковое коммутационное устройство
-
[IEV number 442-04-19]EN
semiconductor switching device
a switching device designed to make or break the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor in that circuit
NOTE – In a circuit where the current passes through zero (periodically or otherwise) the effect of "not making" the current following such a zero value is equivalent to breaking the current.
[IEV number 442-04-19]FR
dispositif de coupure à semiconducteur
dispositif de coupure conçu pour établir ou couper le courant dans un circuit électrique au moyen de la conductivité contrôlée d'un semiconducteur dans ce circuit
NOTE – Dans un circuit où le courant passe par zéro (périodiquement ou autrement), le fait de ne pas rétablir le courant après un tel passage à zéro est équivalent à la coupure du courant.
[IEV number 442-04-19]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
полупроводниковый коммутационный аппарат
Коммутационный аппарат, предназначенный для включения и/или отключения тока в электрической цепи в результате воздействия на регулируемую проводимость полупроводника.
Примечание. Определение отличается от формулировки МЭК 60050(441-14-03), так как полупроводниковый коммутационный аппарат рассчитан также на отключение тока.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
semiconductor switching device
a switching device designed to make the current in an electric circuit by means of the controlled conductivity of a semiconductor
[IEV number 441-14-03]FR
appareil de connexion à semiconducteur
appareil de connexion conçu pour établir le courant dans un circuit électrique au moyen de la commande de la conductivité d'un semiconducteur
[IEV number 441-14-03]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
3.2.3 полупроводниковое коммутационное устройство (semiconductor switching device): Коммутационное устройство, созданное для включения и/или отключения тока в электрической цепи в результате воздействия на регулируемую проводимость полупроводника.
Примечание - Определение отличается от МЭК 60050(441-14-03) тем, что полупроводниковый прибор, использованный в полупроводниковом коммутационном устройстве, рассчитан также на отключение тока.
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > semiconductor switching device
-
18 breaking capacity (of a switching device or a fuse)
- отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
отключающая способность (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который способен отключать коммутационный аппарат или плавкий предохранитель при установленном напряжении в предписанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечания
1 Напряжение устанавливается и условия предписываются в стандарте на соответствующий аппарат.
2 Для переменного тока это симметричное действующее значение периодической составляющей.
МЭК 60050(441-17-08)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
отключающая способность (коммутационного аппарата или предохранителя)
Значение ожидаемого тока отключения, который коммутационный аппарат или предохранитель способен отключить при заданном напряжении в предписанных условиях применения и поведения.
Примечание - Для коммутационных аппаратов отключающая способность может быть определена в соответствии с видом тока, предусмотренного в предписанных условиях, например отключающая способность при отключении ненагруженной линии, отключающая способность при отключении ненагруженного кабеля, отключающая способность при отключении одиночной конденсаторной батареи и т. д
[ ГОСТ Р 52726-2007]
отключающая способность коммутационного аппарата
Коммутационная способность коммутационного аппарата при отключении цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
breaking capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective current that a switching device or a fuse is capable of breaking at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
NOTE 1 – The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant publications.
NOTE 2 – For switching devices, the breaking capacity may be termed according to the kind of current included in the prescribed conditions, e.g. line-charging breaking capacity, cable charging breaking capacity, single capacitor bank breaking capacity, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]FR
pouvoir de coupure (d'un appareil de connexion ou d'un fusible)
une valeur de courant présumé qu'un appareil de connexion ou un fusible est capable d'interrompre sous une tension fixée dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
NOTE 1 – La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les publications particulières.
NOTE 2 – Pour les appareils de connexion, le pouvoir de coupure peut être dénommé suivant le type de courant intervenant dans les conditions prescrites, par exemple: pouvoir de coupure de lignes à vide, pouvoir de coupure de câbles à vide, pouvoir de coupure d'une batterie de condensateurs unique, etc.
[IEV number 441-17-08]
[IEV number 441-01-49]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
Синонимы
EN
- BC
- breaking capacity
- breaking capacity (of a switching device or a fuse)
- breaking current capacity
- IC
- interrupting capability
- interrupting capacity
- rupture capacity
- rupture rupturing capacity
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > breaking capacity (of a switching device or a fuse)
-
19 making capacity (of a switching device or a fuse)
включающая способность (коммутационного аппарата)
Значение ожидаемого тока включения, который способен включать коммутационный аппарат при установленном напряжении в предписанных условиях эксплуатации и поведения.
Примечание
Напряжение устанавливается и условия предписываются в стандарте на соответствующий аппарат.
МЭК 60050(441-17-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
включающая способность коммутационного аппарата
Коммутационная способность коммутационного аппарата при включении цепи.
[ ГОСТ 17703-72]EN
making capacity (of a switching device or a fuse)
a value of prospective making current that a switching device is capable of making at a stated voltage under prescribed conditions of use and behaviour
NOTE – The voltage to be stated and the conditions to be prescribed are dealt with in the relevant specifications.
[IEV number 441-17-09]
[IEV number 442-01-48]FR
pouvoir de fermeture (d'un appareil de connexion)
une valeur du courant présumé établi qu'un appareil de connexion est capable d'établir sous une tension donnée et dans des conditions prescrites d'emploi et de comportement
NOTE – La tension à fixer et les conditions à prescrire sont précisées dans les spécifications individuelles
[IEV number 441-17-09]
[IEV number 442-01-48]
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- предохранитель
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > making capacity (of a switching device or a fuse)
-
20 peak arc voltage (of a mechanical switching device)
пиковое напряжение дуги (в контактном коммутационном аппарате)
Максимальное мгновенное значение напряжения, появляющегося в заданных условиях на выводах полюса коммутационного аппарата во время дуги.
МЭК 60050(441-17-30)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
peak arc voltage (of a mechanical switching device)
the maximum instantaneous value of voltage which under prescribed conditions appears across the terminals of a pole of a switching device during the arcing time
[IEV number 441-17-30]FR
tension d'arc (d'un appareil de connexion) (en valeur de crête)
valeur maximale instantanée de tension qui, dans des conditions prescrites, apparaît entre les bornes d'un pôle d'un appareil de connexion pendant la durée d'arc
[IEV number 441-17-30]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > peak arc voltage (of a mechanical switching device)
См. также в других словарях:
switching value — perjungimo vertė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. switching value vok. Schaltpunkt, m; Schaltwert, m rus. значение переключения, n pranc. valeur de commutation, f … Automatikos terminų žodynas
Switching loop — Switching loops occur when there is more than one path between two switches in a computer network.A physical topology that contains switching or bridging loops is necessary for reliability, yet a switched network cannot have loops. The solution… … Wikipedia
Switching amplifier — A switching amplifier or class D amplifier is an electronic amplifier which, in contrast to the active resistance used in linear mode AB class amplifiers, uses switching mode of transistor to regulate power delivery. The amplifier, therefore,… … Wikipedia
Switching function — In Boolean algebra, a switching function is a function that maps n binary variables to a single binary value. Typically it is thought of as assigning 0 or 1 to each binary sequence of length n . Sources and external links * http://www.journal.tfc … Wikipedia
value-added network — (VAN) A communications network that provides additional features (e.g., message switching and protocol handling) that extend beyond those offered in traditional networking environments. See also specialized common carrier and other common… … IT glossary of terms, acronyms and abbreviations
Markov switching multifractal — In financial econometrics, the Markov switching multifractal (MSM) is a model of asset returns that incorporates stochastic volatility components of heterogeneous durations.[1][2] MSM captures the outliers, log memory like volatility persistence… … Wikipedia
Gain-switching — is a technique in optics by which a laser can be made to produce pulses of light of extremely short duration, of the order of picoseconds (10 12s).In a semiconductor laser, the optical pulses are generated by injecting a large number of carriers… … Wikipedia
Message switching — In telecommunications, message switching was the precursor of packet switching, where messages were routed in their entirety, one hop at a time. It was first introduced by Leonard Kleinrock in 1961. Message switching systems are nowadays mostly… … Wikipedia
Code-switching in Hong Kong — Demographics and Culture of Hong Kong Demographics … Wikipedia
Multiprotocol Label Switching — MPLS redirects here. For other uses, see Mpls. MPLS Layer Multiprotocol Label Switching (MPLS) is a mechanism in high performance telecommunications networks that directs data from one network node to the next based on short path labels rather… … Wikipedia
Resource-Based Relative Value Scale — (RBRVS) is a schema used to determine how much money medical providers should be paid. It is currently used by Medicare in the United States and by nearly every Health maintenance organizations (HMOs).RBRVS assigns procedures performed by a… … Wikipedia